경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] would you take care of my clients while I’m in China?

승인 2016-02-03 20:15

송오현.jpg
A: would you take care of my clients while I’m in China?

B: Sure. What are you going to China for?

A: The company wants me to coordinate the new factory opening in Beijing.

B: How come they never send me on trips like that?

A: 내가 중국에 있는 동안 내 고객들을 관리해줄 수 있어?

B: 물론이죠. 중국에는 무슨 일로 가세요?

A: 회사에선 내가 Beijing의 신 공장 오픈을 조정하길 원해.

B: 어째서 그들은 날 그런 여행에 보내지 않는 거죠?

coordinate는 ‘조직화[편성]하다’, ‘조정하다’, ‘꾸미다’, ‘좌표’ 등의 사전적 의미를 가지고 있다. 유사한 표현으로는 organize, coequal 등이 있다.

 

자료제공=

송오현자료제공.jpg

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순