경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I could see the passion in her approach to the work

승인 2015-10-06 19:52

A: I could see the passion in her approach to the work.

A: 저는 그녀가 자신의 모든 걸 바쳐서 일을 한다는 걸 알았습니다.

 

passion : 기독교에서 Passion이라고 하면 ‘십자가 위에서의 수난(suffering of Christ on the cross)’을 뜻하는 말이다. passion은 suffering을 뜻하는 라틴어 ‘passio’에서 왔다. 오늘날 passion은 자기를 잊게 할 정도의 강렬하고 맹목적인 격정, 이성에 대한 정열을 묘사할 때 사용하고 있다. 예수 그리스도가 예루살렘을 방문한 이후 결국 그곳에서 십자가에 못 박혀 죽게 되는 짧은 고난의 인생을 ‘The Passion of Christ’ 라고 표현한다. 결국 예수 그리스도가 자신의 고통을 통해 인간을 죄로부터 구하겠다는 극단적인 희생과 사랑이 passion(열정) 임을 알게 된다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순