경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] This is the hottest day ever recorded in October and the beaches are as packed

승인 2015-09-03 19:03

A: This is the hottest day ever recorded in October and the beaches are as packed.

B: Yeah, Indian summer sure does bring out the crowds.

A: 오늘은 10월 중 가장 더운 날이더라고, 해변에는 사람들이 바글바글해.

B: 맞아. 분명 Indian summer가 사람들을 해변으로 불러낸 거지.

 

Indian summer : 10월~11월에 따뜻하고 바람이 안 부는 기간을 의미한다. 북미권(캐나다와 북미) 지역서 흔한 현상으로 보통 꽃샘추위 이후 늦가을에 나타나는 날씨이다. Indian summer의 정의가 이해하기 쉬운 반면, 그 표현의 기원은 애매해서 알려져 있지 않다. Indian이라는 단어는 실질적으로 ‘India’에서 온 사람들이라는 표현이 아니다. 과거 북미지역에 살던 원주민들에게 ‘Indians’이라고 잘못 이름 지어 졌다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순