경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I’ve been working at this company for three years and I’ve never gotten a raise

승인 2015-09-02 20:30

A: I’ve been working at this company for three years and I’ve never gotten a raise.

B: Well, maybe you should take a page out of John’s book and start coming to work on time.

A: 저는 이 회사에서 3년 동안 일하면서 단 한번도 월급이 인상 된 적이 없습니다.

B: 그러게요, 아마도 당신이 John처럼 해보실 필요가 있을 것 같구요, 일단 출근 시간을 제대에 맞춰서 오는 것을 하시는 것이 좋을 것 같습니다.

 

여기서 ‘book’이라는 표현은 한 사람의 인생과 같다. leaf 또는 page가 의미하는 것은 인생에서 배운 ‘lesson’이다. 만약, 당신이 한 사람의 경험으로부터 교훈을 배우고 모방한다면 그의 책(인생)에서 한 장을 뽑아 내는 것이다. leaf라는 단어는 여러 개의 뜻이 있다. 머리에 딱 떠오르는 의미는 나무에 달린 leaf이다. 그러나, leaf가 동사로 쓰일 때는 ‘eaf through a book’ 문장에서 쓰인 것처럼 ‘책을 넘기다’라는 뜻이다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순