경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] We have to leave immediately before the flood waters rise. Where are all the important papers?

승인 2015-07-30 20:52

A: We have to leave immediately before the flood waters rise. Where are all the important papers?

B: Let’s be calm. We are prepared for this crisis. I’ll get the file with all our papers and you get the dogs. We are going to be okay!

A: 홍수 물이 불어나기 전에 우리 빨리 벗어나야해. 중요한 문서들이 어디 있지?

B: 진정해야해. 이 위기에 대한 대책이 있어. 내가 파일과 우리의 문서들을 챙길 테니깐 너는 개를 챙겨. 우리는 괜찮을 거야!

 

영어로 위기(crisis)는 상황에 대한 판단, 의사결정, 구분이라는 뜻을 갖는 Krinein에서 유래되었는데, 위기는 최악의 상황이 아니라, 대처하기에 따라 긍정 혹은 부정의 결과가 나올 수 있는 결정적 순간을 뜻한다. 즉, 어떤 상황이 계속 쌓이다가 중대한 결정을 해야 하는 위기적인 사태(critical momentsituation)를 말한다. danger와 비슷하지만 다른 점은 danger의 경우 앞으로 일어날 가능성이 있는 위험을 의미한다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순