경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Did you hear that John’s father passed away last night

승인 2015-06-23 19:18

A: Did you hear that John’s father passed away last night?

B: No, I didn’t know. I thought that he was on the road to recovery.

A: 너 John의 아버님 돌아가신 이야기 들었니?

B: 아니, 난 아버님이 회복 중이라고 알고 있었는데.

pass away : ‘돌아가시다’. 이것은 ‘어른이나 친인척 분들이 사망하다’를 공손하게 말하는 표현이다.

on the road to recovery : ‘회복중인, 일시적인 완화’를 의미한다. 그래서 ‘병이 나아가고 있는’ 이라는 뜻인데, 완벽하게 낫다는 뜻은 아니다. (in full remission ‘완치된’이라는 의미가 된다.)

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순