경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] My old man is a hard man to work for

승인 2015-06-14 19:02

A: My old man is a hard man to work for.

B: Maybe so. but he built this company by the sweat of his brow.

A: 나 아버지 밑에서 일하기 정말 힘들어.

B: 그렇지. 하지만 아버지는 이 회사를 피와 땀을 흘려서 일궈냈잖아.

 

by the sweat of one’s brow : ‘땀 흘려 일하여/ 노력을 많이 들여서’ 이 표현은 성경에서 금단의 열매를 먹은 아담에게 하나님이 내리는 벌을 주는 것에서 나온 표현이다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순