경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I’m worried that my father’s business might go belly up

승인 2015-06-02 19:56

A: I’m worried that my father’s business might go belly up.

B: He built that business from the ground up.

A: 난 아빠가 파산하게 될까봐 걱정이 돼.

B: 그는 처음부터 튼튼하게 잘 해왔잖아.

 

go belly up : ‘파산하다/망하다/실패하다’ 물고기가 죽을 때 belly가 위로 한 상태로 둥둥 뜨는 그 모습을 상상해보자.

from the ground up : ‘밑바닥에서부터 끝까지/ 처음부터 시작하여/완전히/철저하게’ 이 표현은 집을 차곡차곡 아래서부터 위로 쌓아서 올려 짓는 것을 연상하시면 쉽게 이해가 된다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순