경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I swear. Sometimes the boss can’t see the forest for the trees

승인 2015-04-05 20:20

A: I swear. Sometimes the boss can’t see the forest for the trees.

B: Hey, don’t let it get you down. He’s just one of those garden variety bureaucrats that detest change.

A: 아 진짜… 간혹, 우리 보스는 너무 세세한 것에 신경을 쓰고 큰 그림은 못 보는 겻 같아.

B: 이봐, 너무 실망하지는 마. 그는 변화를 싫어하는 그냥 그저 평범한 관료일뿐이야.

Can’t see the forest for the trees : 너무 작은 것에 연연하다가 전체를 못 보는 사람을 두고 쓰는 표현이다. 어떤 일을 계획하거나 실행해 나갈 때 큰 그림을 그릴 수 없음을 이야기한다. 16세기 때부터 쓰여진 표현이다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순