경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I heard Adam got a citizen’s award in California

승인 2015-01-29 20:54

A: I heard Adam got a citizen’s award in California. Do you know why?

B: I saw an article a few months ago about his exploits working with underprivileged kids. I would guess that is why.

A: 나는 아담이 캘리포니아에서 시민상을 받았다는 걸 들었어. 이유를 아니?

B: 나는 몇 달 전에 소외계층 아이들과 함께 일을 했던 그의 업적에 관한 기사를 보았어.

아마 그게 이유가 아닐까.

exploit : ex라는 것은 보통 out이란 말이고 ploit라는 말은 우리가 알고 있는 단어 이를테면 explicit 또는 explicate, complicate 이런 단어를 같이 알아두면 좋다. plic이라는 단어의 뜻은 fold ‘~을 접다’라는 뜻이다. 그래서 ploit 하고 plic은 같은 단어이고 exploit라는 관계 자체가 unfold이고 어떤 접혀있는 것을 다시 풀어서 그것을 자기 자신에게 take advantage of ~에 있어서 자기 자신에게 유리한 착취하다 이런 말로 이해하면 되겠다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순