경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I was brought up as a child to be sensible and logical

승인 2014-10-27 20:00

A : I was brought up as a child to be sensible and logical.

B : That explains why you can’t enjoy playful, whimsical activities with your children!

A : “나는 어렸을 때부터 분별력과 논리성을 알게 되었어.”

B : “그렇기 때문에 무엇을 하든, 너의 아이들과 재미있고 부담 없이 놀지 못하는 거야.”

whimsical : 어원적으로는 눈을 한 군데 두지 못한다는 뜻을 가진 단어입니다. 첫 번째 정의를 보면 made or done for fun, not seriously. 어떤 것이 재미로 만들어지거나 행해지고, 그래서 신중함이 없다는 뜻입니다. 말하자면 상상으로 꾸며냈다는 분위기를 말합니다. 다음 정의로는 slightly strange or old-fashioned입니다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순