경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] The doctor says it’s a miracle you survived the accident

승인 2014-09-10 20:28

A: The doctor says it’s a miracle you survived the accident.

B : I know. I was really lucky.

A: “의사 선생님이 말하는데 너가 그 사고에서 살아남은 건 완전 기적이라는데.”

B: “나도 알아. 정말 운이 좋았지.”

‘survive’는 어원적으로 보면 접두어 sur- 가 over, beyond 넘어선다는 뜻이고 vive 는 live, 산다는 의미입니다. 누군가를 넘어서서 산다는 것이니까 더 길게 산다는 것이겠죠. 정의를 보면 to stay alive despite an injury, illness, war, etc. 다쳤거나 병을 앓았거나 전쟁에 참여했었음에도 여전히 살아있다는 뜻입니다. to continue to exist, especially in a difficult or dangerous situation 어려운 상황에서도 계속 살아있다는 의미입니다.

자료제공=

 

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순