경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] luxury는 어원적으로는 ‘excess’

승인 2014-08-26 21:01

A : What is the greatest luxury item on your shopping list?

B : I need milk and eggs, but ice cream is my luxury purchase.

A : “살 물건들 중 가장 비싼 것이 뭐야?”

B : “우유와 계란을 살 건데 약간 욕심을 부려 아이스크림도 살까 해.”

luxury는 어원적으로는 ‘excess’ 지나침이어서 필요 이상의 화려한 삶을 뜻합니다. 그런데 ‘A TV is my only luxury’라고 하면 뉘앙스가 달라집니다. TV 한 대가 즐거움을 주는 유일한 것이라는 뜻입니다. 이와 같이 luxury는 특별한 여유와 만족을 주는 무엇을 뜻하기도 합니다. 따라서 ‘I can’t afford such luxury’라고 하면 한가롭게 즐길 시간적 물질적 여유가 없다는 말이 됩니다.

 

자료제공=DYB최선어학원

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순