경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Jamie’s possessed by computer and girls!

승인 2014-08-05 19:24

A: Jamie’s possessed by computer and girls!

B: I don’t think he has any more of an obsession than other boys his age.

A: Jamie는 컴퓨터와 여자생각에 사로 잡혀 있어.

B: 나는 그가 그 또래 다른 남자아이에 비해 그렇지 않다고 생각해.

라틴어의 ‘포위하고 점유한다’는 뜻에서 나온 obsession은 강박관념 또는 집착의 뜻을 가지고 있다. 다시 말해 무엇인가 누군가를 심하게 사로잡아 그렇게 될 수 있다는 것을 나타내준다. ‘어떤 사람은 돈에 사로잡혀 돈 밖에 모릅니다’는 obsession with money로 쓸 수 있다. 또 어떤 것에든 너무 심하게 사로잡혀 헤어나지 못하는 사람들을 people suffering from obsession으로 표현하기도 한다.

자료제공=

 

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순