경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] It’s kind of sad to watch John’s fall from grace

승인 2014-05-20 20:15

A: It’s kind of sad to watch John’s fall from grace.

B: He had it coming. He should have remembered that what goes around comes around.

A:존이 사람들의 신임을 잃는걸 보니 좀 안됐다.

B:자업자득이야. 남에게 한 대로 되받게 되는 법이란걸 기억했어야지.

fall from grace: 악하거나 비도덕적이거나 용납할 수 없는 일을 저지른 사람이 그로 인해 신임을 잃게 된다는 뜻이다. have it coming: 이 표현은 자업자득으로 안 좋은 일을 당한다는 뜻이다.

자료제공=

 

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순