경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] That proposal Jack made sounds like a pipe dream. You should give him a few pointers

승인 2014-04-30 19:31

A:That proposal Jack made sounds like a pipe dream. You should give him a few pointers.

B:Pointers? I wouldn’t give him the time of day.

A:잭의 제안은 한낱 공상처럼 들리네. 잭에게 조언을 해줘야할 것 같아.

B:조언? 나는 잭과 한마디도 하지 않을거야.

 

a pipe dream:상상 속에나 존재할듯 비현실적인 계획이나 희망을 뜻한다. 이 표현은 흡연자가 아편 파이프를 이용하면 경험할 수 있는 환상적인 꿈을 암시한다.

give someone pointers:‘Pointer’는 어떤 것을 더 잘하는 방식, 더 잘 이해하는 방식에 대한 유용한 제안을 뜻한다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순