경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Jack really knows how to push my buttons

승인 2014-03-30 19:42

A: Jack really knows how to push my buttons.

B: I understand, but you can’t fly off the handle like that during a business meeting.

A: 잭은 나를 열 받게 하는 방법을 정말 잘 아는 것 같아.

B: 이해해, 그렇지만 비즈니스 미팅중에 그렇게 버럭 화를 내면 안 되지.

 

Push one’s buttons: 누군가로부터 강한 감정적인 반응을 받게 된다는 뜻으로, 특히 화가 날 때 쓴다. Fly off the handle: 어떤 사람의 말이나 행동을 보고 크게 화를 낸다는 뜻. 발생 가능한 손해의 위험에도 불구하고 갑작스럽게 분노를 분출하거나 냉정함을 잃는 모습과 비교된다.

자료제공=

 

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순