경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] We decided to give the workers a 5% wage increase across the board

승인 2014-03-17 19:41

A: We decided to give the workers a 5% wage increase across the board.

B: It’s probably the right thing to do, but caving in to the union demands leaves a bad taste in my mouth.

A: 일괄적으로 모든 직원의 임금을 5% 인상하기로 했어.

B: 그렇게 하는 게 좋을지도 몰라, 그렇지만 노조의 요구에 항복하는 건 뒷맛이 개운치가 않네.

Across the board: 어떤 사항이 모두에게 적용. 경마에서 유래, 한 말에 같은 금액을 1, 2, 3등으로 베팅한다는 의미. Cave in to: 완전히 항복한다는 뜻. Leave a bad taste in one’s mouth: 잘못된 혹은 나쁜 느낌이 남는다는 뜻.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순