경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Remember that there is safety in numbers.

승인 2014-03-13 20:19

A: Remember that there is safety in numbers.

That’s why we all need to stick together.

B: I’m with you all the way. We’ll stop production until management sees the light.

A: 수가 많은 편이 안전하다는 걸 기억해. 그래서 우리가 뭉쳐야 하는 거야.

B: 내가 항상 같이 있을게. 경영진이 받아들일 때까지 생산을 중단할 거야.

 

Safety in numbers: 여러 사람과 함께인 것이 더 안전하다는 가설에서 온 것으로, 나쁜 일이 발생했을 때 피해자가 될 확률이 더 적다는 뜻. See the light: 어떤 것에 대해 명확하게 이해한다는 뜻.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순