경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] We decided to hire you. And if you keep your nose clean you could be promoted soon.

승인 2014-02-19 19:11

A: We decided to hire you. And if you keep your nose clean you could be promoted soon.

B: Thank you. That would be icing on the cake. I’m just glad to have a steady job.

A: 당신을 고용할 것이다. 문제 될 일을 하지 않으면 곧 승진할 수 있다.

B: 감사합니다. 금상첨화네요. 안정된 직업을 갖게 되어 기쁠 뿐입니다.

Keep one’s nose clean: 이 표현은 문제가 될 일에 끼어들지 않고 깨끗하게 살기 위해 노력한다는 뜻이다. icing on the cake: 이 표현은 이미 좋은 것이나 좋은 상황 위에 또 좋은 일이 더하여지는 것을 뜻한다.

자료제공=

 

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순