경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I don’t understand why John turned down that job

승인 2014-02-13 18:28

A: I don’t understand why John turned down that job. I would have taken it in a heartbeat.

B: Hey, join the club. I’ve been waiting years for something like that to come my way.

A: 존이 왜 일자리를 거절했는지 이해 안가. 나라면 당장 잡았을텐데.

B: 야, 나도 마찬가지야. 그런 자리가 나를 찾아오길 몇년을 기다려왔어.

In a heartbeat: 즉각적으로 일이 발생한다는 뜻. 말 그대로 심장이 한 번 뛰는 시간 안에 벌어지는 것이다. Join the club: 누군가가 바람이나 의견을 표현했을 때 ‘너만 특별히 가지고 있는 것이 아니다’라는 의미로 쓸 수 있다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순