경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] We first met when we both tried out for the football team in junior high school.

승인 2014-01-12 18:29

A: We first met when we both tried out for the football team in junior high school.

B: Yeah, people use to say we were joined at the hip.

A: 우리는 중학교 때 축구팀에 지원하면서 처음 만났어.

B: 맞아, 사람들은 우리가 항상 같이 붙어 다닌다고 했어.

우리는 중학교 때 축구팀에 지원하면서 처음 만났어.

try out for: 공연 혹은 스포츠처럼 기술이 필요한 기타 활동 경쟁에 지원하다. (be) joined at the hip: 두 사람이 ‘(be) joined at the hip’이라고 하면, 서로 매우 친하고 많은 시간을 보낸다는 뜻이다. 샴쌍둥이의 개념을 떠올리면 된다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순