경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Why does he keep mumbling? Tell him to put a lid on it

승인 2014-01-01 19:36

A: Why does he keep mumbling? Tell him to put a lid on it.

B: Don‘t worry. He’ll be out like a light in a few seconds.

A: 왜 저렇게 계속 중얼거리는 거야? 입 좀 다물으라고 해.

B: 걱정 마. 몇 초안에 곯아떨어질 거야.

mumble: 목소리를 낮추거나 입을 조금 다물은 상태로 중얼거린다. put a lid on it: 불평이나 말하는 것을 멈추라는 뜻이다. “Lid”는 뚜껑, “it”은 입을 뜻한다. (be) out like a ligh: 마치 불을 끄는 것처럼 잠에 빠져든다는 뜻이다.

자료제공=

 

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순