경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] John said that after his skiing accident, he had a revelation

승인 2013-12-23 18:57

A: John said that after his skiing accident, he had a revelation.

B: Personally, I think he is losing it.

A: 존이 그러는데, 스키 사고 후에 신의 계시를 받았데.

B: 내 생각에는, 존이 실성한 것 같아.

a revelation: 인류를 위한 신의 목적에 대한 해석이다. 가끔은 천국의 환영을 보거나 선과 악의 대립을 포함하기도 한다. lose it: 이 표현에서 ‘it’은 ‘사람의 정신 (one’s mind)’을 뜻한다. 즉 ‘미쳐간다’는 의미이다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순